1
00:00:00,142 --> 00:00:30,142
RONN | ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 

2
00:00:30,166 --> 00:01:00,166
RONN | ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 

3
00:03:08,166 --> 00:03:12,966
ಕ್ಲೋಸೆಟ್

4
00:03:22,890 --> 00:03:24,349
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

5
00:03:24,350 --> 00:03:26,309
ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

6
00:03:26,310 --> 00:03:27,936
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ

7
00:03:27,978 --> 00:03:30,438
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

8
00:03:32,057 --> 00:03:33,349
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

9
00:03:33,350 --> 00:03:36,102
... ವೆಚ್ಚ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

10
00:03:36,770 --> 00:03:40,648
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

11
00:03:43,318 --> 00:03:45,611
ಈ ಬಾರಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

12
00:03:57,141 --> 00:03:58,266
ಐ-ಆನ್

13
00:03:58,267 --> 00:04:01,352
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ...

14
00:04:01,353 --> 00:04:04,730
ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

15
00:04:04,731 --> 00:04:08,693
ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

16
00:04:08,694 --> 00:04:12,613
ನಾನು-ನಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

17
00:04:18,187 --> 00:04:20,072
ನಾನು-ಆನ್...

18
00:04:20,515 --> 00:04:21,932
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

19
00:04:21,933 --> 00:04:25,060
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ.

20
00:04:25,161 --> 00:04:27,663
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

21
00:05:13,775 --> 00:05:15,234
ಐ-ಆನ್

22
00:05:17,154 --> 00:05:19,655
ಐ-ಆನ್

23
00:05:28,332 --> 00:05:29,624
ಐ-ಆನ್

24
00:05:55,359 --> 00:05:58,235
ನಾನು-ನಾ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಹೇಳಬೇಡಿ-ಹೇಳಬೇಡಿ

25
00:05:58,236 --> 00:06:00,154
ಅಪ್ಪ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

26
00:06:11,183 --> 00:06:14,560
ನಾನು-ನಾ, ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

27
00:06:14,561 --> 00:06:16,437
ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

28
00:07:38,487 --> 00:07:40,696
ಇಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಇರುವುದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

29
00:07:40,939 --> 00:07:43,816
ಮಗು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ

30
00:07:45,735 --> 00:07:47,403
ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

31
00:07:47,445 --> 00:07:49,488
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಉಸಿರಾಟದ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

32
00:07:49,489 --> 00:07:50,739
ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

33
00:07:50,740 --> 00:07:52,408
ನೀವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

34
00:07:52,409 --> 00:07:54,660
ಇದು ಹಾರವೇ?

35
00:07:54,861 --> 00:07:59,031
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ತಂದೆಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

36
00:08:00,000 --> 00:08:01,584
ಆತ್ಮೀಯ

37
00:08:22,472 --> 00:08:25,557
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಡಿಸಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

38
00:08:25,558 --> 00:08:30,312
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

39
00:08:31,481 --> 00:08:34,274
ಅಲಾರಮ್ಮು ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

40
00:08:34,275 --> 00:08:37,152
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

41
00:08:37,195 --> 00:08:39,112
ಆದರೆ ನಾನು-ನಾ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸುಧಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.

42
00:08:39,113 --> 00:08:40,948
ನಾನು-ನಾ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

43
00:08:40,990 --> 00:08:43,242
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೋಡಿಲ್ಲ

44
00:08:43,443 --> 00:08:45,110
ಒಳ್ಳೆಯ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ...

45
00:08:45,111 --> 00:08:46,361
... ಖಂಡಿತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

46
00:08:46,362 --> 00:08:48,613
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?

47
00:08:48,656 --> 00:08:51,533
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ

48
00:08:51,534 --> 00:08:53,677
ಕರುಣಾಜನಕ.

49
00:08:53,720 --> 00:08:54,303
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ...

50
00:08:54,304 --> 00:08:56,597
... ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ ಕಲಾ ಶಿಬಿರ

51
00:08:56,698 --> 00:08:58,057
ಅದೊಂದು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

52
00:08:58,058 --> 00:08:59,683
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು-ನಾ ಬೇರೆಯಾಗಬೇಕು.

53
00:08:59,726 --> 00:09:01,977
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

54
00:09:01,978 --> 00:09:03,854
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ

55
00:09:03,855 --> 00:09:05,522
ಇದು ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

56
00:09:05,523 --> 00:09:08,192
ನಾನು ನನಗಿಂತ ನಾನು-ನಾ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

57
00:09:09,010 --> 00:09:12,680
ಸಮಯ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಮಾಡು, ನೀವು ಸೋಲುತ್ತೀರಿ.

58
00:09:14,049 --> 00:09:16,467
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಓಡಿ

59
00:09:16,468 --> 00:09:18,986
ಸರಿ ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ಜಗಳ!

60
00:09:24,309 --> 00:09:26,101
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

61
00:09:26,302 --> 00:09:27,828
ಸೊಗಸಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ

62
00:09:27,871 --> 00:09:30,330
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ.

63
00:09:30,331 --> 00:09:31,690
ನೀನು ಬರದಿರುವುದೇ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

64
00:09:31,691 --> 00:09:33,776
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

65
00:09:33,777 --> 00:09:35,903
ಅದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು.

66
00:09:35,904 --> 00:09:36,945
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

67
00:09:36,946 --> 00:09:39,031
ನೀವು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

68
00:09:39,032 --> 00:09:41,075
ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

69
00:09:41,993 --> 00:09:43,368
ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

70
00:09:43,369 --> 00:09:45,454
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

71
00:09:45,455 --> 00:09:48,123
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

72
00:09:48,124 --> 00:09:51,752
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

73
00:09:51,753 --> 00:09:55,255
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

74
00:09:56,716 --> 00:09:57,966
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

75
00:09:57,967 --> 00:09:59,218
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ತಾಯಿ ಬೀಸುತ್ತಾಳೆ

76
00:09:59,219 --> 00:10:01,261
ಬೇಡ

77
00:10:05,483 --> 00:10:06,317
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

78
00:10:06,359 --> 00:10:07,359
ರಹಸ್ಯ

79
00:10:07,402 --> 00:10:09,028
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

80
00:12:04,102 --> 00:12:05,561
ಐ-ಆನ್

81
00:12:11,985 --> 00:12:13,902
ಏನಾಯಿತು?

82
00:12:13,945 --> 00:12:15,988
ನೀವು ಕಿರುಚಿದ್ದೀರಾ?

83
00:12:15,989 --> 00:12:19,116
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

84
00:12:19,984 --> 00:12:21,443
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

85
00:12:21,467 --> 00:12:22,667
ಯಾ

86
00:12:27,167 --> 00:12:29,126
ತಂದೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

87
00:12:35,642 --> 00:12:37,309
ವಿಚಿತ್ರ

88
00:12:37,310 --> 00:12:38,936
I-Na ಕಿರಿಚುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

89
00:12:51,816 --> 00:12:54,193
ನಾನು-ನಾ, ಆ ಗೊಂಬೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

90
00:12:54,194 --> 00:12:55,861
ಇಲ್ಲಿಂದ

91
00:12:55,862 --> 00:12:58,155
- ಅಲ್ಲಿಂದ? - ಹೌದು

92
00:12:58,356 --> 00:12:59,982
ಅಪ್ಪ ನೋಡಲಿ

93
00:13:07,957 --> 00:13:11,919
ನಾನು-ನಾ, ತಂದೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು

94
00:13:11,920 --> 00:13:14,588
ಆಟವಾಡಲು ಮಜವಾಗಿರಬೇಕು

95
00:13:14,631 --> 00:13:17,091
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

96
00:13:17,092 --> 00:13:19,426
ಇದನ್ನು ಇತರರು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಕೊಳಕಾಗಿತ್ತು.

97
00:13:19,469 --> 00:13:21,095
ಅಪ್ಪಾ, ಎಸೆಯಿರಿ.

98
00:13:21,096 --> 00:13:22,137
ನಾನು ಈ ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

99
00:13:22,138 --> 00:13:25,891
ಆಡಲು ಹೊಸ ಗೊಂಬೆ

100
00:13:31,064 --> 00:13:32,773
ನಾನು-ನಾ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

101
00:13:35,693 --> 00:13:37,111
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು

102
00:13:38,279 --> 00:13:39,914
ಮಲಗಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

103
00:13:40,538 --> 00:13:42,238
ಸರಿ

104
00:14:20,765 --> 00:14:22,165
ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ

105
00:14:22,190 --> 00:14:25,701
ತಂದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಬಹುದೇ?

106
00:14:25,743 --> 00:14:27,160
ಸಹಜವಾಗಿ

107
00:14:42,293 --> 00:14:44,503
ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

108
00:14:44,921 --> 00:14:47,214
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು.

109
00:14:49,133 --> 00:14:50,092
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

110
00:14:50,093 --> 00:14:51,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

111
00:15:03,940 --> 00:15:06,149
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆನ್ಸಂಗ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ?

112
00:15:06,150 --> 00:15:07,776
ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

113
00:15:07,819 --> 00:15:10,070
ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

114
00:15:10,071 --> 00:15:12,781
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

115
00:15:12,782 --> 00:15:15,450
ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸದ ಪುರುಷರು

116
00:15:15,451 --> 00:15:16,993
ನೀವು ಮುರಿಯುವವರೆಗೂ ...

117
00:15:16,994 --> 00:15:19,454
ಕೆನ್ಸಾಂಗ್ ಜೆಜು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

118
00:15:19,897 --> 00:15:22,148
ಅವನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಿನ್ನಂತೆಯೇ.

119
00:15:22,149 --> 00:15:23,925
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ...

120
00:15:23,926 --> 00:15:26,177
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮ ಬಳಸಲು

121
00:15:26,220 --> 00:15:28,346
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

122
00:15:28,347 --> 00:15:31,266
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

123
00:15:31,267 --> 00:15:33,351
ನಾನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

124
00:15:33,352 --> 00:15:36,895
ಸೈಟ್ಗೆ ಬರದ ಯಾವುದೇ ವಿನ್ಯಾಸಕ. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು.

125
00:15:36,964 --> 00:15:38,782
ನೀವು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

126
00:15:38,824 --> 00:15:41,649
ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

127
00:15:41,711 --> 00:15:44,629
ಇದು ನಡೆದು ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.

128
00:15:44,630 --> 00:15:47,382
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

129
00:15:48,301 --> 00:15:50,927
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

130
00:15:50,928 --> 00:15:53,597
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

131
00:15:53,598 --> 00:15:55,265
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

132
00:15:55,266 --> 00:15:57,350
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

133
00:15:58,269 --> 00:16:01,146
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

134
00:16:02,065 --> 00:16:04,066
ಸಂ

135
00:16:05,985 --> 00:16:07,986
ನಾನು ನಂತರ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

136
00:16:07,987 --> 00:16:10,072
ಹೋಗಿ ಮುಗಿಸು

137
00:16:11,491 --> 00:16:13,784
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

138
00:16:52,982 --> 00:16:56,526
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

139
00:16:56,527 --> 00:16:58,445
ಬೇಡ

140
00:16:58,446 --> 00:17:00,739
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

141
00:17:05,661 --> 00:17:07,162
ನಾನು-ನಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

142
00:17:07,163 --> 00:17:10,665
ನಾನು ತಂದೆಗಾಗಿ ಹಾಡು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

143
00:17:10,708 --> 00:17:13,043
ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆ?

144
00:17:15,713 --> 00:17:16,963
ನಾನು-ಆನ್...

145
00:17:18,132 --> 00:17:21,551
ಅಪ್ಪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

146
00:17:21,752 --> 00:17:26,089
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಟೊಂಗ್ಯೊಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.

147
00:17:26,090 --> 00:17:28,216
ಆದರೆ ಈಗ ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

148
00:17:28,217 --> 00:17:31,970
ಅಪ್ಪ ಕೆಲವು ದಿನ ಸೈಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು

149
00:17:31,971 --> 00:17:36,850
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು-ನಾ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕು

150
00:17:37,351 --> 00:17:38,893
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

151
00:17:38,894 --> 00:17:40,103
ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳು

152
00:17:40,145 --> 00:17:43,439
ಆದರೆ ನಾನು-ನಾ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

153
00:17:43,440 --> 00:17:46,359
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

154
00:17:47,027 --> 00:17:49,529
ಅಪ್ಪನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು.

155
00:17:49,530 --> 00:17:52,240
ಆದರೆ ಇದು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಕೂಲ ವಾತಾವರಣ.

156
00:17:52,241 --> 00:17:56,995
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು-ನಾ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಂದೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

157
00:17:56,996 --> 00:18:00,790
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ

158
00:18:00,791 --> 00:18:03,918
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

159
00:18:03,919 --> 00:18:06,796
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ

160
00:18:10,359 --> 00:18:11,985
ನಾನು-ಆನ್...

161
00:18:13,446 --> 00:18:19,951
... ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

162
00:18:19,952 --> 00:18:23,455
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

163
00:18:23,498 --> 00:18:27,000
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋಚಲಿಲ್ಲ

164
00:18:27,919 --> 00:18:32,797
ತಂದೆಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ.

165
00:18:32,798 --> 00:18:38,261
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅಪ್ಪನೂ ಯೋಚಿಸಿದ

166
00:18:52,843 --> 00:18:55,879
ನಾನು-ನಾ, ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ

167
00:19:38,489 --> 00:19:41,408
ನಾನು-ನಾ, ತಡವಾಗಿದೆ, ಮಲಗು.

168
00:23:22,646 --> 00:23:24,247
ಏನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಂತಹ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು?

169
00:23:24,248 --> 00:23:27,333
ನಾವು ನಿರೋಧನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

170
00:23:27,334 --> 00:23:28,843
ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

171
00:23:28,886 --> 00:23:31,763
ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ

172
00:23:31,764 --> 00:23:33,223
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸುಲಭವಲ್ಲ

173
00:23:33,224 --> 00:23:36,559
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

174
00:23:36,560 --> 00:23:38,478
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗವಿಲ್ಲ

175
00:23:38,479 --> 00:23:40,522
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು

176
00:23:40,523 --> 00:23:42,724
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

177
00:23:45,494 --> 00:23:47,162
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

178
00:23:49,582 --> 00:23:52,000
ನಾನು ಅವರ ತಂದೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

179
00:23:52,001 --> 00:23:52,834
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

180
00:23:52,835 --> 00:23:55,128
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

181
00:23:55,129 --> 00:23:59,132
ಏಕೆ? ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

182
00:23:59,133 --> 00:24:00,800
ಐ-ಆನ್

183
00:24:01,719 --> 00:24:03,720
ಅಪ್ಪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

184
00:24:03,721 --> 00:24:05,555
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತುಂಬಿದೆ ...

185
00:24:05,556 --> 00:24:07,015
ತಂದೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು ...

186
00:24:07,016 --> 00:24:09,768
... ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ

187
00:24:12,388 --> 00:24:13,721
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

188
00:24:13,722 --> 00:24:16,391
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ

189
00:24:16,392 --> 00:24:18,059
ಐ-ಆನ್

190
00:24:18,460 --> 00:24:21,837
ನೀವು ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

191
00:24:21,880 --> 00:24:23,923
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

192
00:24:23,924 --> 00:24:30,137
- ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು? - ಮತ್ತು ತಂದೆ ನೀಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

193
00:24:31,556 --> 00:24:33,933
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

194
00:24:35,001 --> 00:24:36,035
ನೀವು ತಂದೆಯಾಗಲು ಅರ್ಹರು.

195
00:24:36,059 --> 00:24:36,953
ಏನು?

196
00:24:36,954 --> 00:24:38,456
ಐ-ಆನ್

197
00:24:38,574 --> 00:24:47,916
ಬಿಡು! ಬಿಡು! ಬಿಡು!

198
00:25:04,148 --> 00:25:06,858
ನೀವು ಶಿಶುಪಾಲಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

199
00:25:08,527 --> 00:25:11,404
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

200
00:25:11,405 --> 00:25:14,365
ದಿನಕ್ಕೆ 150,000.

201
00:25:15,284 --> 00:25:16,868
ಆಹಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

202
00:25:26,095 --> 00:25:29,137
ಡು-ಹೈಯಾನ್ ... ಕಲಾ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ದೇಣಿಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

203
00:25:29,181 --> 00:25:31,683
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

204
00:25:40,609 --> 00:25:42,944
ಅವರು ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ.

205
00:25:43,145 --> 00:25:44,812
ಹುಡುಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋಚಲಿಲ್ಲ

206
00:25:44,813 --> 00:25:46,064
ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

207
00:25:48,484 --> 00:25:51,444
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು

208
00:25:51,445 --> 00:25:55,031
ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದ

209
00:25:55,074 --> 00:25:58,159
ಎಷ್ಟೋ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ

210
00:25:58,160 --> 00:26:00,453
ನನಗೆ

211
00:26:21,592 --> 00:26:23,801
- ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

212
00:26:23,802 --> 00:26:24,635
ಇದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಿಮ್ ಆಗಿತ್ತು

213
00:26:24,636 --> 00:26:25,469
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

214
00:26:25,470 --> 00:26:28,347
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

215
00:26:28,390 --> 00:26:30,224
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

216
00:26:30,225 --> 00:26:34,395
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು, ಸರಕುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು.

217
00:26:34,396 --> 00:26:37,273
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಕೂಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:26:38,442 --> 00:26:40,651
ಅವನು ಹಸಿದಿರಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

219
00:26:54,583 --> 00:26:55,875
ಹಾಳಾದ್ದು

220
00:26:57,794 --> 00:26:59,795
ಈ ಹುಡುಗ ಹುಚ್ಚನಾ?

221
00:27:00,505 --> 00:27:02,381
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

222
00:27:02,382 --> 00:27:05,051
ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತೇ?

223
00:27:06,220 --> 00:27:08,804
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

224
00:27:08,805 --> 00:27:10,473
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

225
00:27:10,474 --> 00:27:16,687
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

226
00:27:16,688 --> 00:27:19,649
ನಾನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

227
00:27:22,561 --> 00:27:23,769
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

228
00:28:00,574 --> 00:28:02,241
ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

229
00:28:03,410 --> 00:28:04,911
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

230
00:28:15,589 --> 00:28:18,674
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

231
00:28:18,675 --> 00:28:21,511
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

232
00:28:21,512 --> 00:28:24,263
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

233
00:28:35,355 --> 00:29:05,355
Subtitlekan.com

234
00:29:13,280 --> 00:29:14,614
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

235
00:29:30,289 --> 00:29:31,747
ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ

236
00:29:33,166 --> 00:29:35,501
ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಬಾಲಕ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದ

237
00:29:35,502 --> 00:29:37,545
ಏಕೆ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ?

238
00:29:37,546 --> 00:29:39,630
ಓಹ್, ನಾವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೇವೆ

239
00:29:39,631 --> 00:29:41,966
ಇಲ್ಲ

240
00:29:42,167 --> 00:29:43,626
ಬೀಬಿಯ ದಾದಿ

241
00:29:43,627 --> 00:29:44,668
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೋದ ನಂತರ ...

242
00:29:44,669 --> 00:29:46,504
... ಹುಡುಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದ

243
00:29:46,546 --> 00:29:49,006
ಅತ್ತ ಮತ್ತೆ ತನಿಖೆ

244
00:29:49,007 --> 00:29:51,175
ದಿನದಲ್ಲಿ ಬೀಬಿ...

245
00:29:51,176 --> 00:29:52,802
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

246
00:29:52,803 --> 00:29:54,261
ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಲಿಗ್ರಾಫ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

247
00:29:54,262 --> 00:29:55,721
ಆದರೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

248
00:29:55,722 --> 00:29:57,598
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು?

249
00:29:57,599 --> 00:30:00,059
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.

250
00:30:00,102 --> 00:30:02,319
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

251
00:30:02,320 --> 00:30:06,656
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

252
00:30:15,967 --> 00:30:20,637
ಸರಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

253
00:30:20,680 --> 00:30:22,305
I-Na ಬಗ್ಗೆ

254
00:30:22,306 --> 00:30:25,434
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಳಿ.

255
00:30:31,550 --> 00:30:34,218
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಾಂಗ್-ವಾನ್

256
00:30:34,636 --> 00:30:39,056
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳು ನಾನು-ನಾ

257
00:30:39,057 --> 00:30:41,142
ವಯಸ್ಸು 11 ವರ್ಷ

258
00:30:41,143 --> 00:30:46,522
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ

259
00:30:48,441 --> 00:30:51,360
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು

260
00:30:51,361 --> 00:30:53,445
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

261
00:30:56,867 --> 00:31:00,703
ಸಿಸಿಟಿವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ

262
00:31:00,704 --> 00:31:03,664
ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ವಾಹನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ

263
00:31:03,665 --> 00:31:06,750
ಆ ದಿನ ಹುಡುಗನ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

264
00:31:06,951 --> 00:31:10,813
ಅವರ ತಾಯಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

265
00:31:10,814 --> 00:31:12,898
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಮಗ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮಾತ್ರ

266
00:31:12,899 --> 00:31:14,817
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರ ಪ್ರಕಾರ ...

267
00:31:14,818 --> 00:31:17,528
... ಮಗು ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ

268
00:31:17,629 --> 00:31:19,046
ನಾವು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ...

269
00:31:19,047 --> 00:31:24,301
... ನಾವು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಔಷಧದ ಡಜನ್ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

270
00:31:24,569 --> 00:31:27,446
ಎಲ್ಲವೂ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಔಷಧಗಳು

271
00:31:27,447 --> 00:31:30,741
ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಇರಬಾರದು

272
00:31:30,784 --> 00:31:33,869
ಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು

273
00:31:34,270 --> 00:31:35,396
ಸಹೋದರಿ...

274
00:31:35,397 --> 00:31:38,690
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

275
00:31:38,691 --> 00:31:40,484
ಬಹುಶಃ ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಕಾರಣ

276
00:31:40,485 --> 00:31:44,071
ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...

277
00:31:44,072 --> 00:31:47,825
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕಾಣೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳು ...

278
00:31:47,826 --> 00:31:51,629
... ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

279
00:31:51,630 --> 00:31:54,757
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ ...

280
00:31:54,758 --> 00:31:56,634
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

281
00:31:56,635 --> 00:31:59,511
ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ಐ-ನಾ ನಾಪತ್ತೆ...

282
00:31:59,512 --> 00:32:03,474
... ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

283
00:32:03,475 --> 00:32:06,018
I-N ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

284
00:32:06,019 --> 00:32:08,938
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋನದಿಂದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬೇಕೇ?

285
00:32:08,939 --> 00:32:10,773
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ...

286
00:32:10,774 --> 00:32:14,526
ಮನೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ಮಗು.

287
00:32:14,527 --> 00:32:17,488
ಮಗು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?

288
00:32:17,488 --> 00:32:19,899
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

289
00:32:23,170 --> 00:32:25,004
ಹೇ ಇದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ

290
00:32:34,873 --> 00:32:36,332
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

291
00:32:54,267 --> 00:32:55,559
ವಿಡಿಯೊ

292
00:32:55,560 --> 00:32:57,645
ಅದು ಅಪ್ಪ ಕೊಟ್ಟ ಉಡುಗೊರೆ

293
00:32:57,646 --> 00:32:59,897
ವಾಹ್, ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರ

294
00:33:01,316 --> 00:33:03,109
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

295
00:33:03,310 --> 00:33:05,352
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

296
00:33:05,353 --> 00:33:07,229
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳೋಣ

297
00:33:07,230 --> 00:33:09,732
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಂದೆ

298
00:34:38,889 --> 00:34:40,097
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

299
00:34:40,298 --> 00:34:43,058
ಹಾಯ್, ನೀವು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

300
00:34:43,059 --> 00:34:45,352
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

301
00:34:45,353 --> 00:34:48,647
ಅವಳ ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬೇಕು.

302
00:34:48,690 --> 00:34:50,107
ಏನು ತಪ್ಪು?

303
00:34:51,276 --> 00:34:54,737
ವಾಹ್ ಈ ಮನೆ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

304
00:34:55,906 --> 00:34:58,032
ಬಾಸ್, ನೀವು ಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ?

305
00:34:58,074 --> 00:35:00,743
ಅಥವಾ ಮನೆ ಕಟ್ಟುವುದೇ ??

306
00:35:00,744 --> 00:35:04,288
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಈ ಗಾತ್ರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

307
00:35:04,289 --> 00:35:07,458
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

308
00:35:07,459 --> 00:35:09,293
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

309
00:35:09,336 --> 00:35:11,170
ಈ ರೀತಿ ಮನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ

310
00:35:11,171 --> 00:35:12,630
ಸ್ವತಃ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು

311
00:35:12,631 --> 00:35:15,341
ನೀವು ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

312
00:35:16,009 --> 00:35:17,885
ಮನೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.

313
00:35:17,886 --> 00:35:20,596
ಇಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

314
00:35:20,697 --> 00:35:23,782
ಆದರೆ ಸರಕಾರ ಸೌರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

315
00:35:23,883 --> 00:35:24,925
ಸೌರ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ?

316
00:35:24,926 --> 00:35:26,176
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

317
00:35:26,177 --> 00:35:27,636
ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

318
00:35:28,555 --> 00:35:30,389
ಎಷ್ಟು ಚದರ ಮೀಟರ್?

319
00:35:30,390 --> 00:35:32,057
ಇದು ಗಂಗ್ನಮ್ ಗಿಂತ ದುಬಾರಿಯೇ?

320
00:35:32,058 --> 00:35:33,308
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

321
00:35:33,309 --> 00:35:35,561
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

322
00:35:35,562 --> 00:35:38,564
ವೇಗವಾದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

323
00:35:38,565 --> 00:35:41,900
ಈ ಉಪನಗರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

324
00:35:41,901 --> 00:35:45,195
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ENF ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ...

325
00:35:54,021 --> 00:36:00,193
ENF ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ತರಂಗ ಶೋಧಕ

326
00:36:01,462 --> 00:36:05,006
ಆದರೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿಸಿದರೆ?

327
00:36:06,175 --> 00:36:07,884
ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

328
00:36:25,319 --> 00:36:26,903
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

329
00:36:26,904 --> 00:36:28,988
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈಗ ಕಾರ್ಡ್ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

330
00:36:28,989 --> 00:36:32,283
ನಾನು ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು

331
00:36:48,768 --> 00:36:51,979
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಬಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

332
00:36:51,980 --> 00:36:54,440
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಕೇಬಲ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

333
00:36:54,482 --> 00:36:56,525
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

334
00:36:56,726 --> 00:36:59,895
ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

335
00:37:02,065 --> 00:37:03,440
ಅಂಕಲ್, ಮಾತನಾಡೋಣ.

336
00:37:03,441 --> 00:37:05,067
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಅಂಕಲ್.

337
00:37:05,109 --> 00:37:06,318
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

338
00:37:06,319 --> 00:37:08,195
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

339
00:37:10,415 --> 00:37:11,999
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

340
00:37:12,000 --> 00:37:14,710
ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

341
00:37:14,711 --> 00:37:15,961
ನೀವು ಟಿವಿ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

342
00:37:15,962 --> 00:37:18,213
ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು

343
00:37:18,214 --> 00:37:20,716
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

344
00:37:21,635 --> 00:37:22,593
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು-ನಾ ...

345
00:37:22,594 --> 00:37:24,428
ಅವನ ವರ್ತನೆ ಬದಲಾದರೆ?

346
00:37:24,471 --> 00:37:25,679
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಮುಂದೆ ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರ ಮಾಡಿ

347
00:37:25,722 --> 00:37:26,513
ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿ.

348
00:37:26,514 --> 00:37:28,682
ಕೂಗು

349
00:37:31,353 --> 00:37:32,186
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

350
00:37:32,187 --> 00:37:35,105
ಮನೆಯಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾದವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಲ್ಲ.

351
00:37:35,106 --> 00:37:37,566
1998 ರಿಂದ ಒಟ್ಟು 32 ಮಕ್ಕಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

352
00:37:37,609 --> 00:37:39,943
ನಾನು ಇದನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

353
00:37:41,112 --> 00:37:42,446
ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ

354
00:37:42,447 --> 00:37:44,907
ಎಕ್ಸಾರ್ಸಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅದು ನಾನೇ.

355
00:37:47,077 --> 00:37:49,953
ನಾನು ಆಗಾಗ ಟಿವಿ ಶೋಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

356
00:37:49,954 --> 00:37:53,499
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

357
00:37:53,500 --> 00:37:54,958
ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ

358
00:37:54,959 --> 00:37:59,338
ವಾಸ್ತವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ

359
00:38:05,011 --> 00:38:07,221
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿ

360
00:38:09,891 --> 00:38:13,060
ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರು

361
00:38:13,266 --> 00:38:14,052
ಆಡುವಾಗ

362
00:38:14,053 --> 00:38:15,496
ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ

363
00:38:15,497 --> 00:38:17,272
ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಯ

364
00:38:17,273 --> 00:38:20,776
ಇದು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರುವುದು ವಿಶೇಷ.

365
00:38:22,195 --> 00:38:24,905
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

366
00:38:24,948 --> 00:38:27,908
ಇದು ಮಗುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

367
00:38:32,080 --> 00:38:34,540
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಹ್ಯುನ್-ಸೂ ಎಂಬ ಹುಡುಗ ಅವಳ ಮನೆಯಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದನು.

368
00:38:34,541 --> 00:38:35,999
ನಾನು-ನಾ ಹಾಗೆ

369
00:38:37,168 --> 00:38:39,169
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೋ ಅಥವಾ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೋ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

370
00:38:39,170 --> 00:38:41,213
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

371
00:39:15,915 --> 00:39:17,916
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನೋಡಿದಂತೆ, ...

372
00:39:17,917 --> 00:39:20,002
... ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ

373
00:39:20,470 --> 00:39:23,138
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

374
00:39:23,139 --> 00:39:25,683
ತೀರಿಕೊಂಡ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು

375
00:39:27,802 --> 00:39:30,220
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

376
00:39:30,221 --> 00:39:32,723
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ

377
00:39:35,843 --> 00:39:37,678
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

378
00:39:45,853 --> 00:39:47,521
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು

379
00:39:47,522 --> 00:39:48,939
ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

380
00:39:48,982 --> 00:39:51,441
ಜೊತೆಗೆ ಈ ಬಾರಿ ಐ-ನಾ

381
00:39:52,160 --> 00:39:54,828
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ

382
00:39:54,871 --> 00:39:57,122
ಅದು ಭೂತ

383
00:40:11,805 --> 00:40:14,178
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?

384
00:40:14,182 --> 00:40:16,266
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವೇ?

385
00:40:16,267 --> 00:40:18,560
ಅವನ ಮುನ್ನಡೆಯ ದೆವ್ವ ನಾನು ಹೋಗುವುದೇ?

386
00:40:18,561 --> 00:40:20,395
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

387
00:40:20,438 --> 00:40:22,981
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

388
00:40:25,693 --> 00:40:28,153
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

389
00:40:36,178 --> 00:40:39,679
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಸರಿ.

390
00:40:41,851 --> 00:40:43,977
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಮಾತ್ರ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

391
00:40:43,978 --> 00:40:47,548
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ನೀವೇ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

392
00:40:47,549 --> 00:40:48,799
ನೀವು ತಡವಾದರೆ, ...

393
00:40:48,800 --> 00:40:52,177
... ನಾನು I-Na ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

394
00:40:58,852 --> 00:41:00,227
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

395
00:41:06,201 --> 00:41:08,827
I-Na ku ಅನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

396
00:41:13,191 --> 00:41:14,483
ಯಾ

397
00:41:19,697 --> 00:41:22,783
ಕೇವಲ 49 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಜನರು.

398
00:41:22,784 --> 00:41:25,118
ಆದ್ದರಿಂದ 49 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿವೆ

399
00:41:25,119 --> 00:41:26,161
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ...

400
00:41:26,162 --> 00:41:27,412
...ಚಿತ್ರ "ದೇವರ ಜೊತೆ ನಡೆಯಿರಿ"

401
00:41:27,413 --> 00:41:29,873
ಆಗ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕು

402
00:41:32,093 --> 00:41:33,635
ದೇವರ ಜೊತೆ ನಡಿಗೆ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

403
00:41:33,636 --> 00:41:34,928
ಎಂದಿಗೂ ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ

404
00:41:34,971 --> 00:41:36,805
ದೇಶ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲ್ಲ

405
00:41:37,473 --> 00:41:38,473
ಹೇಗಾದರೂ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

406
00:41:38,474 --> 00:41:39,725
I-Na ಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ ...

407
00:41:39,726 --> 00:41:42,543
... ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳು. ಮೂರು ದಿನಗಳು.

408
00:41:46,617 --> 00:41:50,912
ಈ. ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್‌ನ ಹೊರಗಿರುವ ಏರಿಳಿತದ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು.

409
00:41:51,213 --> 00:41:53,088
ಪತ್ತೆಕಾರಕ

410
00:41:56,510 --> 00:41:59,136
ದೆವ್ವ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ

411
00:42:05,201 --> 00:42:08,120
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ನಾನು-ನಾ ಮೂಲಕ?

412
00:42:09,288 --> 00:42:11,414
ಸಾವಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

413
00:42:13,134 --> 00:42:15,260
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇತರ ಜಗತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ

414
00:42:20,883 --> 00:42:21,466
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

415
00:42:21,467 --> 00:42:23,301
ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಡಿ

416
00:42:23,719 --> 00:42:25,595
ದುರಾದೃಷ್ಟ

417
00:42:35,874 --> 00:42:37,708
ನೋಡಿ

418
00:42:37,709 --> 00:42:39,334
ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ

419
00:42:39,377 --> 00:42:42,045
ಸಾವಿನ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಜೀವನ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ

420
00:42:42,046 --> 00:42:43,714
ಇದು ಕೋಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

421
00:42:43,715 --> 00:42:46,175
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ

422
00:42:46,217 --> 00:42:47,718
ಏಕೆಂದರೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

423
00:42:47,719 --> 00:42:49,386
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

424
00:42:49,387 --> 00:42:52,473
ಆದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಅಲೆಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಅನುರಣನ.

425
00:42:52,474 --> 00:42:54,767
ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನತೆಯ ನಡುವೆ ತೆರೆಯಿರಿ

426
00:42:54,768 --> 00:42:57,519
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

427
00:42:57,520 --> 00:42:59,605
ಪ್ರಯಾಣವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು

428
00:42:59,606 --> 00:43:01,899
ಇಂಟರ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

429
00:43:01,900 --> 00:43:06,653
ಮಾಂತ್ರಿಕರು FM ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಮಾಡಿದರು

430
00:43:07,054 --> 00:43:09,806
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

431
00:43:09,807 --> 00:43:10,849
ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ...

432
00:43:10,850 --> 00:43:13,977
... ನನ್ನಂತಹ ಜನರು ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು.

433
00:43:21,202 --> 00:43:23,787
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ದೆವ್ವಗಳೂ ಇವೆ.

434
00:43:23,788 --> 00:43:26,289
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ದೆವ್ವದಂತೆಯೇ.

435
00:43:26,290 --> 00:43:27,916
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

436
00:43:27,959 --> 00:43:30,502
ಜನರನ್ನು ಅವರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ

437
00:43:30,903 --> 00:43:31,903
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಯಾರಾದರೂ ...

438
00:43:31,946 --> 00:43:33,780
... ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

439
00:43:33,781 --> 00:43:35,865
ಪೂರ್ಣ ಕೊಲೆ

440
00:43:36,134 --> 00:43:37,968
ಭೂತ ಕತ್ತಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

441
00:43:38,169 --> 00:43:41,671
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಬದುಕಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಿ.

442
00:43:41,672 --> 00:43:44,174
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು

443
00:43:53,651 --> 00:43:56,069
I-Na ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

444
00:43:56,070 --> 00:43:59,156
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ ಜನರನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಬಿಡಿ

445
00:43:59,157 --> 00:44:00,699
ಈ ಹೋರಾಟ ಅಥವಾ ಸಮಾಧಾನ.

446
00:44:00,700 --> 00:44:02,951
ವಿಧಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ

447
00:44:08,374 --> 00:44:11,668
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಗೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ

448
00:44:11,711 --> 00:44:14,171
ದೆವ್ವಗಳು ನನ್ನ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂಬೆ ಕಳೆವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ...

449
00:44:14,172 --> 00:44:16,882
... ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರಚೋದನೆಯಂತಹ ಭೂತವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

450
00:44:17,483 --> 00:44:19,609
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಅನಾಹುತವಿದ್ದಂತೆ

451
00:44:34,383 --> 00:44:36,885
ಅದೊಂದು ಮಂತ್ರ

452
00:44:36,886 --> 00:44:38,344
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹಣ

453
00:44:38,345 --> 00:44:43,600
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬೆಲೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ

454
00:44:44,268 --> 00:44:46,478
ಈ ಮಂತ್ರವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ

455
00:44:57,156 --> 00:44:59,199
ಸರಿ, ಇಂದಿನಿಂದ, ಆನಂದಿಸಿ.

456
00:44:59,200 --> 00:45:01,701
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

457
00:45:35,303 --> 00:45:37,596
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗಾಜಿನ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

458
00:45:37,597 --> 00:45:39,264
ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

459
00:45:39,665 --> 00:45:41,916
ಅಗಿಯಬಹುದು

460
00:45:42,835 --> 00:45:44,085
ಅದು ಮಾಂಸ ಅಥವಾ ತೋಫು ಆಗಿರಲಿ

461
00:45:44,086 --> 00:45:46,588
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆಯೇ?

462
00:45:46,589 --> 00:45:49,466
ಉಹುಂ, ಅದು ಖಚಿತ

463
00:45:49,467 --> 00:45:51,760
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

464
00:45:54,972 --> 00:45:58,058
ಅದರ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ಏಕೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

465
00:46:09,087 --> 00:46:11,421
ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

466
00:46:34,762 --> 00:46:37,680
ಇದು ನಾನು-ನಾ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವ ಧ್ವನಿ.

467
00:47:00,671 --> 00:47:02,756
ಓ ನನ್ನ ಕಿವಿ ನೋಯುತ್ತಿದೆ

468
00:47:18,439 --> 00:47:20,899
ಈ ದೆವ್ವ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ

469
00:47:22,860 --> 00:47:24,903
I-Na ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆಯೇ?

470
00:47:26,322 --> 00:47:29,032
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ

471
00:47:29,033 --> 00:47:30,492
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು

472
00:47:30,493 --> 00:47:33,411
ದೊಡ್ಡ ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

473
00:47:36,374 --> 00:47:38,458
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ

474
00:47:59,646 --> 00:48:03,232
ಅಂಕಲ್, ನಾನು-ನಾ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಗಾಯಕ ಯಾರು?

475
00:48:03,350 --> 00:48:04,392
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಪಿಂಕ್?

476
00:48:04,393 --> 00:48:07,270
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಗಾಯಕ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

477
00:48:11,742 --> 00:48:13,285
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

478
00:48:13,327 --> 00:48:16,413
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಸರು?

479
00:48:20,584 --> 00:48:21,668
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ

480
00:48:22,086 --> 00:48:24,963
I-Na ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

481
00:48:25,631 --> 00:48:28,300
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೇರವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ

482
00:48:30,261 --> 00:48:35,223
ನಾನು ಮೌನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

483
00:48:35,224 --> 00:48:38,101
ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

484
00:48:38,102 --> 00:48:41,021
ನಾನು ಮೌನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

485
00:48:41,022 --> 00:48:44,733
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲಿ?

486
00:48:44,734 --> 00:48:46,693
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ

487
00:48:49,363 --> 00:48:51,865
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆ?

488
00:48:51,866 --> 00:48:53,700
ಹಾಯಾಗಿರಿ..

489
00:48:53,743 --> 00:48:55,994
ಬಾಸ್. ಉತ್ತಮ ಬಾಸ್

490
00:48:57,312 --> 00:48:58,964
ನನ್ನನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

491
00:48:59,006 --> 00:49:01,258
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲಿ?

492
00:49:01,259 --> 00:49:02,926
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್

493
00:49:02,927 --> 00:49:05,637
ಏಕೆಂದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ತಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

494
00:49:07,306 --> 00:49:08,390
ಹಾಸ್.

495
00:49:08,391 --> 00:49:10,058
ನಾನು ಮೊದಲ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ

496
00:49:10,059 --> 00:49:12,519
ನನಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕು

497
00:49:39,964 --> 00:49:43,383
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್

498
00:50:03,922 --> 00:50:05,714
ತಂದೆ

499
00:51:22,057 --> 00:51:23,057
ಅಂಕಲ್, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

500
00:51:23,058 --> 00:51:24,684
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

501
00:51:37,406 --> 00:51:41,367
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಕ್ಷಸ.

502
00:51:41,368 --> 00:51:45,288
ಪ್ರೇತ ಕತ್ತಲೆಯು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದ ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲದು

503
00:51:45,289 --> 00:51:47,665
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ

504
00:51:47,666 --> 00:51:50,126
ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಹೊರಬರಬೇಕು.

505
00:51:50,169 --> 00:51:52,629
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ಚಲಿಸಬೇಡಿ

506
00:51:52,630 --> 00:51:54,714
ಚಲಿಸಬೇಡಿ

507
00:51:58,427 --> 00:52:00,178
ಇಂದಿನಿಂದ

508
00:52:00,179 --> 00:52:03,473
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.

509
00:52:04,642 --> 00:52:07,227
ಮೊದಲು ಮಲಗು

510
00:52:07,228 --> 00:52:11,773
ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಲಕ್ಕೆ.

511
00:52:37,816 --> 00:52:38,941
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

512
00:52:57,728 --> 00:52:59,604
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು

513
00:53:01,815 --> 00:53:04,358
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ

514
00:53:05,527 --> 00:53:07,361
ಚಲಿಸಬೇಡಿ

515
00:53:07,362 --> 00:53:10,239
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಕಾಯಿರಿ

516
00:53:13,911 --> 00:53:15,453
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

517
00:53:15,454 --> 00:53:18,414
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ

518
00:53:24,638 --> 00:53:25,888
ಹಾಳಾದ್ದು

519
00:53:26,307 --> 00:53:27,849
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

520
00:53:27,850 --> 00:53:30,727
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ

521
00:53:30,769 --> 00:53:32,604
ಚಲಿಸಬೇಡಿ

522
00:53:38,527 --> 00:53:40,361
ಹಾಳಾದ್ದು

523
00:53:46,285 --> 00:53:48,244
ಅಂಕಲ್, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

524
00:53:48,245 --> 00:53:50,705
ನೇರವಾಗಿ ಹೊರಗೆ

525
00:54:36,870 --> 00:54:38,161
ಎಲ್ಲವೂ ಆಕಾಶದಿಂದ

526
00:54:38,162 --> 00:54:41,039
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನೆಲದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

527
00:54:41,958 --> 00:54:45,878
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು.

528
00:54:46,296 --> 00:54:48,797
ದುಷ್ಟ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

529
00:54:48,798 --> 00:54:52,509
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ದೇವರುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೆವ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ

530
00:54:52,552 --> 00:54:54,595
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

531
00:55:29,739 --> 00:55:31,156
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್

532
00:55:33,868 --> 00:55:34,909
ಏನಾಯಿತು?

533
00:55:34,910 --> 00:55:36,578
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್

534
00:55:46,255 --> 00:55:47,630
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್

535
00:55:47,631 --> 00:55:49,466
ಏನಾಯಿತು?

536
00:55:51,635 --> 00:55:54,679
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

537
00:56:06,108 --> 00:56:09,527
- ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್ - ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್?

538
00:56:57,142 --> 00:56:59,769
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ

539
00:56:59,770 --> 00:57:01,395
ಬೇರೆ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲವೇ?

540
00:57:01,438 --> 00:57:03,898
ಇದು ಒಂದೇ

541
00:57:06,318 --> 00:57:09,362
ಮಾಜಿ ಕಾನ್ ಎಂದು ನೋಡಿ.

542
00:57:09,363 --> 00:57:12,698
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ? ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ?

543
00:57:12,899 --> 00:57:15,359
ಮಗ ಕಾಣೆ

544
00:57:15,402 --> 00:57:17,528
ಗೀಜ್. ಅದು?

545
00:57:17,529 --> 00:57:19,780
ನಾನು ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ

546
00:57:19,781 --> 00:57:22,083
ಪೋಲಿ ಮಗ?

547
00:57:22,084 --> 00:57:23,751
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

548
00:57:23,752 --> 00:57:26,212
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಂಗ್‌ಡಾಂಗ್?

549
00:57:26,213 --> 00:57:29,549
ಶಾಂಗ್‌ಡಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿದ್ದ

550
00:57:29,550 --> 00:57:34,178
ಅವಳ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.

551
00:57:34,179 --> 00:57:35,429
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

552
00:57:35,430 --> 00:57:37,682
ಆಕೆಯ ಮಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

553
00:58:02,174 --> 00:58:04,050
ಕ್ಯೋಂಗ್-ಹೂನ್

554
00:58:04,051 --> 00:58:06,761
ಈ ತಾಯಿ.

555
00:58:06,762 --> 00:58:09,430
ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ

556
00:58:13,852 --> 00:58:14,602
ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

557
00:58:43,549 --> 00:58:44,924
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

558
00:58:48,095 --> 00:58:49,262
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

559
00:58:50,431 --> 00:58:51,764
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

560
00:58:58,080 --> 00:58:59,289
ಅದು ಯಾರು?

561
00:59:05,212 --> 00:59:08,089
ನೀವು ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್ ಅವರ ತಂದೆಯೇ?

562
00:59:08,090 --> 00:59:09,924
ಮರಳಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

563
00:59:09,967 --> 00:59:12,844
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

564
00:59:16,766 --> 00:59:18,016
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

565
00:59:18,059 --> 00:59:19,267
ಅಲ್ಲ

566
00:59:36,702 --> 00:59:37,660
ಆ...

567
00:59:37,661 --> 00:59:39,746
ನನ್ನ ಮಗಳೂ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು

568
00:59:39,747 --> 00:59:43,291
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್‌ಗೆ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

569
00:59:45,753 --> 00:59:49,547
ಹುಡುಗ ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು ...

570
00:59:49,548 --> 00:59:51,633
... ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು

571
00:59:52,951 --> 00:59:54,702
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.

572
00:59:54,745 --> 00:59:57,205
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

573
00:59:59,124 --> 01:00:03,294
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ, 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಯಿತು

574
01:00:04,713 --> 01:00:06,422
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದೆ

575
01:00:06,423 --> 01:00:08,883
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯಬೇಕೆನಿಸಿತು

576
01:00:09,801 --> 01:00:12,720
ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

577
01:00:13,639 --> 01:00:16,015
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು

578
01:00:16,416 --> 01:00:18,500
ಮಗು ಕಾಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು

579
01:00:18,501 --> 01:00:21,170
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

580
01:00:21,171 --> 01:00:29,345
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಗುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬದಲಾಯಿತು.

581
01:00:29,813 --> 01:00:33,482
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿ ವನವಾಸದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಂದೆ

582
01:00:35,902 --> 01:00:37,528
ಮಕ್ಕಳು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ

583
01:00:37,529 --> 01:00:39,989
ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರಾಡದಂತೆ ತಡೆದರು.

584
01:00:41,458 --> 01:00:45,636
ನಾನು ಈ ಏಕಾಂಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

585
01:00:45,637 --> 01:00:47,472
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

586
01:00:51,393 --> 01:00:52,935
ಅಂದಹಾಗೆ...

587
01:00:54,396 --> 01:00:55,855
ಈ ಗೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ

588
01:00:55,856 --> 01:00:58,149
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ?

589
01:01:11,780 --> 01:01:12,363
ಈ ... ಈ ...

590
01:01:12,364 --> 01:01:14,865
ನೀವು ಹೇಗೆ ...

591
01:01:17,286 --> 01:01:18,995
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

592
01:01:18,996 --> 01:01:20,246
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

593
01:01:20,247 --> 01:01:22,540
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ಯಾಮ್!

594
01:01:25,210 --> 01:01:26,335
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ

595
01:01:26,336 --> 01:01:28,588
ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ

596
01:01:36,013 --> 01:01:37,597
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ

597
01:01:37,598 --> 01:01:40,891
ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

598
01:01:49,318 --> 01:01:50,735
ತಂದೆ

599
01:02:01,163 --> 01:02:04,081
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್?

600
01:03:16,371 --> 01:03:17,705
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

601
01:03:26,882 --> 01:03:28,549
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

602
01:03:41,831 --> 01:03:43,331
ಆತ್ಮೀಯ

603
01:03:44,500 --> 01:03:46,084
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

604
01:03:46,127 --> 01:03:47,544
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

605
01:03:47,545 --> 01:03:49,838
ಹಿಂದೆ, ಕ್ಯಾನ್.

606
01:03:49,839 --> 01:03:53,758
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

607
01:03:53,801 --> 01:03:56,511
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

608
01:03:56,554 --> 01:03:58,805
ನಾನು ಬೇಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

609
01:04:00,724 --> 01:04:03,143
ಅದು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

610
01:04:08,807 --> 01:04:09,849
ತಂದೆ

611
01:04:09,850 --> 01:04:13,561
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

612
01:04:13,604 --> 01:04:14,437
ತಂದೆ

613
01:04:14,438 --> 01:04:15,855
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

614
01:04:15,856 --> 01:04:22,320
ತಂದೆ

615
01:04:22,921 --> 01:04:26,840
ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಗಡಿಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

616
01:04:26,841 --> 01:04:29,426
ಅಥವಾ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

617
01:04:29,427 --> 01:04:31,261
- ಡೌನ್ಟೌನ್ ಸಿಯೋಲ್ ... - ಅಪ್ಪ

618
01:04:31,662 --> 01:04:32,704
ತಂದೆ

619
01:04:32,705 --> 01:04:37,501
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ, ತಂದೆ

620
01:04:40,522 --> 01:04:43,983
ತಾಯಿ

621
01:04:43,984 --> 01:04:46,902
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

622
01:04:48,321 --> 01:04:49,989
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

623
01:04:50,031 --> 01:04:52,366
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

624
01:04:53,585 --> 01:04:55,669
ತಂದೆ

625
01:05:01,334 --> 01:05:03,002
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್

626
01:05:04,462 --> 01:05:06,505
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

627
01:05:06,548 --> 01:05:09,008
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಂತ

628
01:05:09,426 --> 01:05:12,302
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

629
01:05:13,471 --> 01:05:16,140
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ

630
01:05:17,809 --> 01:05:21,937
ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬಾಳು

631
01:05:21,938 --> 01:05:23,147
ತಂದೆ

632
01:05:23,189 --> 01:05:26,483
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು

633
01:05:29,303 --> 01:05:30,887
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ

634
01:05:30,888 --> 01:05:34,224
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು

635
01:05:35,143 --> 01:05:37,310
ಹೀಗೆ ಬದುಕುವ ಬದಲು...

636
01:05:44,026 --> 01:05:47,320
ಸಂತೋಷವಾಗಿಯೂ ಸಾಯಬಹುದು

637
01:05:47,939 --> 01:05:49,857
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪಾ

638
01:05:49,858 --> 01:05:52,568
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

639
01:05:53,987 --> 01:05:55,321
ದಯವಿಟ್ಟು

640
01:05:55,322 --> 01:05:57,198
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು

641
01:05:57,599 --> 01:05:59,641
ತಂದೆ

642
01:06:00,310 --> 01:06:03,187
ತಂದೆ

643
01:06:05,356 --> 01:06:07,733
ತಂದೆ

644
01:06:08,443 --> 01:06:11,320
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ

645
01:06:20,748 --> 01:06:27,837
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣವು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ದೇವರಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ದೇವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ದೇವರು ಒಂದಾಗಿದ್ದಾನೆ

646
01:06:28,638 --> 01:06:31,932
ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ಹುವಾಂಗ್‌ಕ್ವಾನ್‌ಗೆ ಬರಲಿ

647
01:06:46,114 --> 01:06:47,656
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

648
01:07:17,846 --> 01:07:19,721
ನಾನು ಮಿಯಾಂಗ್-ಜಿಂಗ್ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

649
01:07:19,722 --> 01:07:22,850
ಏಕೆಂದರೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಗಳು ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿಂಗ್‌ನ ಅನುರಣನ ಆವರ್ತನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

650
01:07:22,851 --> 01:07:25,519
ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಸ್ಪರರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

651
01:07:26,437 --> 01:07:27,646
ಅಸಮಾಧಾನ ಸಂಗ್ರಹಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ

652
01:07:27,689 --> 01:07:29,106
ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧವಾಗುವುದು

653
01:07:29,107 --> 01:07:33,068
ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ನೋವಿಗೆ ಹೋದರು.

654
01:07:34,237 --> 01:07:36,989
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

655
01:07:41,110 --> 01:07:43,487
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

656
01:07:44,155 --> 01:07:45,989
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ

657
01:07:45,990 --> 01:07:48,241
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

658
01:07:48,284 --> 01:07:50,952
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಗು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

659
01:07:50,953 --> 01:07:53,038
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

660
01:07:53,039 --> 01:07:54,581
ಈ ಮಗು...

661
01:07:54,582 --> 01:07:57,042
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ

662
01:07:57,043 --> 01:07:59,970
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

663
01:07:59,971 --> 01:08:01,013
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಖರೀದಿಸಿ ...

664
01:08:01,014 --> 01:08:03,473
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬಹುದೇ?

665
01:08:04,142 --> 01:08:07,060
ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಿದೆ

666
01:08:07,066 --> 01:08:10,606
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು ...

667
01:08:10,607 --> 01:08:12,274
... ಅಥವಾ ಬಿಡುವುದು

668
01:08:12,275 --> 01:08:15,027
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

669
01:08:15,028 --> 01:08:17,487
ಅಂತೆಯೇ ನಾನು-ನಾ

670
01:08:17,530 --> 01:08:21,033
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗಿತ್ತು

671
01:08:21,034 --> 01:08:23,493
ನೀವು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಬಹುದು

672
01:08:24,412 --> 01:08:27,122
ಎಷ್ಟು ಒಂಟಿ ಹುಡುಗ

673
01:08:30,043 --> 01:08:32,502
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್ I-N ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

674
01:08:32,503 --> 01:08:34,588
ಈ ಆಂತರಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

675
01:08:38,801 --> 01:08:41,511
ನಾನು ಐ-ನಾ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

676
01:08:41,535 --> 01:09:11,535
Subtitlekan.com

677
01:09:11,952 --> 01:09:14,203
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೂನ್ - ಓಹ್, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ

678
01:09:15,004 --> 01:09:16,672
ಏನು ತಪ್ಪು?

679
01:09:17,590 --> 01:09:19,383
ಆವರ್ತನೆಯ...

680
01:09:19,384 --> 01:09:21,635
ಆವರ್ತನ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

681
01:09:21,678 --> 01:09:22,469
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ ...

682
01:09:22,512 --> 01:09:26,265
... ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

683
01:09:26,266 --> 01:09:28,767
ಹೌದು, ಅದು ಒಂದೇ ತರಂಗಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ

684
01:09:28,968 --> 01:09:31,261
ನಾನು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

685
01:09:31,262 --> 01:09:34,139
ನಾನು ಮಿಯಾಂಗ್-ಜಿಂಗ್‌ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?

686
01:09:34,140 --> 01:09:37,934
ಆಗ ನಾನು I-N ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

687
01:09:37,977 --> 01:09:39,811
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

688
01:09:39,812 --> 01:09:41,480
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

689
01:09:41,481 --> 01:09:43,773
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡು

690
01:09:45,193 --> 01:09:46,443
ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

691
01:09:46,486 --> 01:09:47,694
ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗೊತ್ತಾ

692
01:09:47,695 --> 01:09:49,988
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ

693
01:09:52,008 --> 01:09:53,383
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ...

694
01:09:53,426 --> 01:09:55,052
...ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

695
01:09:55,053 --> 01:09:56,929
ಈಗ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ?

696
01:09:56,930 --> 01:09:59,014
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?

697
01:10:01,184 --> 01:10:03,352
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡು

698
01:10:03,353 --> 01:10:05,646
ಇದು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗೊತ್ತಾ!

699
01:10:05,647 --> 01:10:08,315
ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

700
01:10:08,316 --> 01:10:10,484
ಬಾಸ್, ನೀವು ಉಚ್ಚಾಟನೆ ಸೆಟಂಕು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕಳಂಕಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ?

701
01:10:10,485 --> 01:10:11,318
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ ...

702
01:10:11,319 --> 01:10:12,903
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

703
01:10:18,326 --> 01:10:24,248
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

704
01:10:25,708 --> 01:10:27,167
ಆದ್ದರಿಂದ...

705
01:10:27,836 --> 01:10:28,585
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡು

706
01:10:28,586 --> 01:10:31,088
ಅದು I-N ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ...

707
01:10:31,089 --> 01:10:32,965
... ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

708
01:10:37,178 --> 01:10:38,595
ಹಾಳಾದ್ದು

709
01:10:39,664 --> 01:10:42,123
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ

710
01:10:42,124 --> 01:10:44,209
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳು

711
01:10:44,210 --> 01:10:45,669
ನೀವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಲು ವಿಫಲವಾದರೆ

712
01:10:45,670 --> 01:10:48,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

713
01:10:48,631 --> 01:10:50,882
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ

714
01:10:50,883 --> 01:10:53,385
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

715
01:10:54,053 --> 01:10:54,845
ಸರಿ

716
01:10:54,846 --> 01:10:56,680
ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

717
01:10:56,722 --> 01:10:59,391
ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ಹೇಗೆ ವೇಗಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

718
01:10:59,392 --> 01:11:00,642
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

719
01:11:00,643 --> 01:11:01,685
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ...

720
01:11:01,686 --> 01:11:03,144
... ಮತ್ತು ಹೇಳಿ.

721
01:11:03,145 --> 01:11:04,855
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

722
01:11:37,655 --> 01:11:39,615
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಫೀನ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ

723
01:11:39,616 --> 01:11:41,283
ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ...

724
01:11:41,284 --> 01:11:43,410
... ಬಹುಶಃ ಸಾವು

725
01:11:43,453 --> 01:11:46,121
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ

726
01:11:46,122 --> 01:11:48,832
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.

727
01:12:12,423 --> 01:12:14,215
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

728
01:12:14,884 --> 01:12:16,718
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ

729
01:12:16,719 --> 01:12:19,178
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿಂಗ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

730
01:12:19,221 --> 01:12:20,305
ಮತ್ತು....

731
01:12:20,306 --> 01:12:23,016
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

732
01:12:23,017 --> 01:12:24,267
ನೀವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

733
01:12:24,268 --> 01:12:26,311
ಐ-ಆನ್

734
01:12:26,312 --> 01:12:28,605
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ

735
01:12:31,275 --> 01:12:33,652
ನೀನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು

736
01:12:35,071 --> 01:12:37,781
ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು, ಅರ್ಥ?

737
01:12:38,950 --> 01:12:41,117
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ

738
01:13:10,815 --> 01:13:13,274
ಈ ಬೆಂಕಿಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ

739
01:13:13,275 --> 01:13:14,609
ಸಮಯ ಮೀರಿದಾಗ ...

740
01:13:14,610 --> 01:13:18,530
... ನಂತರ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ

741
01:14:03,743 --> 01:14:05,452
"ಮಂತ್ರ ಗುರು"

742
01:14:05,494 --> 01:15:26,589
"ಮಂತ್ರ ಗುರು"

743
01:16:52,804 --> 01:16:54,095
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ

744
01:17:00,770 --> 01:17:01,978
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ

745
01:17:06,400 --> 01:17:07,859
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ ಏನು?

746
01:17:07,860 --> 01:17:09,319
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ

747
01:17:19,396 --> 01:17:21,981
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ನಾನು-ನಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

748
01:17:22,024 --> 01:17:23,233
ಐ-ಆನ್

749
01:17:23,234 --> 01:17:24,275
ನೀನು ಸಾಯು!

750
01:17:24,276 --> 01:17:25,777
ಸಾಯಿರಿ!

751
01:17:40,709 --> 01:18:03,940
"ಮಂತ್ರ ಗುರು"

752
01:18:34,379 --> 01:18:36,631
ದುಷ್ಟ ದೇವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ದೇವರುಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ

753
01:18:36,632 --> 01:18:39,967
ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ಹುವಾಂಗ್‌ಕ್ವಾನ್‌ಗೆ ಬರಲಿ

754
01:19:34,840 --> 01:19:35,882
ಐ-ಆನ್

755
01:20:22,638 --> 01:20:23,888
ಐ-ಆನ್

756
01:20:37,570 --> 01:20:38,528
ಐ-ಆನ್

757
01:20:55,663 --> 01:20:56,704
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ

758
01:20:57,373 --> 01:20:58,998
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ?

759
01:20:58,999 --> 01:21:00,375
ಆತ್ಮೀಯ

760
01:21:04,004 --> 01:21:08,967
ನೀವು I-Na ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

761
01:21:10,728 --> 01:21:13,605
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ

762
01:21:14,273 --> 01:21:15,482
ಸೆಯುಂಗ್-ಹೀ

763
01:21:16,150 --> 01:21:18,818
ಇಲ್ಲ, ಸೆಯುಂಗ್ ಹೀ.

764
01:21:27,695 --> 01:21:32,115
ಐ-ಆನ್ ಐ-ಆನ್...

765
01:21:32,825 --> 01:21:34,701
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

766
01:21:43,227 --> 01:21:44,644
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್

767
01:21:45,563 --> 01:21:47,647
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿ ಐ-ನಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

768
01:21:47,648 --> 01:21:51,359
ಏಕೆ? ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ?

769
01:21:51,360 --> 01:21:54,446
ನೀವು I-Na ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

770
01:21:57,617 --> 01:22:01,786
ಕಲಾ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

771
01:22:01,787 --> 01:22:05,540
ಆಗ ಆಗಿತ್ತು

772
01:22:05,541 --> 01:22:09,044
ಐ-ನಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

773
01:22:14,917 --> 01:22:17,627
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್ I-N ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

774
01:22:17,628 --> 01:22:20,130
ಅಂಕಲ್ ನಾನು-ನಾ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ

775
01:22:34,611 --> 01:22:36,195
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್

776
01:22:36,196 --> 01:22:38,864
ಆ ದಿನ ನೀವು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ

777
01:22:38,932 --> 01:22:40,984
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದರು

778
01:22:40,985 --> 01:22:45,530
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ

779
01:22:45,531 --> 01:22:47,407
I-Na ನಮಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ

780
01:22:48,117 --> 01:22:52,662
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ನೀವು ಕೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಮಾತು ...

781
01:22:52,663 --> 01:22:54,747
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

782
01:22:54,748 --> 01:22:57,167
ಹಾಗೆ ಬದುಕುವ ಬದಲು

783
01:22:57,168 --> 01:23:02,630
ನೀವು ಸತ್ತರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಅಪ್ಪ.

784
01:23:11,857 --> 01:23:13,108
ತಾಯಿ

785
01:23:17,029 --> 01:23:18,488
ತಾಯಿ

786
01:23:22,159 --> 01:23:24,160
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳು

787
01:23:27,081 --> 01:23:32,419
ಅದೆಲ್ಲ ದೊಡ್ಡವರದ್ದೇ ತಪ್ಪು, ಇದು ತಪ್ಪು ಅಂಕಲ್.

788
01:23:37,041 --> 01:23:38,291
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ

789
01:23:38,334 --> 01:23:40,585
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ

790
01:23:48,552 --> 01:23:50,220
ತಾಯಿ...

791
01:23:50,221 --> 01:23:52,472
ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ

792
01:23:52,514 --> 01:23:53,932
ತಾಯಿ

793
01:24:09,114 --> 01:24:11,491
ನಾನು-ನಾ-ನಾ ... ನಾನು ...

794
01:24:15,513 --> 01:24:17,097
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

795
01:24:23,813 --> 01:24:24,855
ನಾನು-ನಾ-ನಾ ... ನಾನು ...

796
01:24:24,856 --> 01:24:27,148
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗೃತರಾಗಿರಿ

797
01:24:29,569 --> 01:24:34,614
ಜಗತ್ತು ಭೂತ ಪ್ರೇತವಾಗಬೇಕು

798
01:24:42,389 --> 01:24:43,764
ಕುಮೋಹನ್ ಐ-ನಾ

799
01:24:56,195 --> 01:24:57,320
ಐ-ಆನ್

800
01:24:57,588 --> 01:24:58,797
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್

801
01:25:01,759 --> 01:25:03,635
ನಾನು-ಆನ್...

802
01:25:23,072 --> 01:25:25,448
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ನನ್ನ ಮಗ.

803
01:25:27,118 --> 01:25:28,660
ತಾಯಿ

804
01:25:28,661 --> 01:25:31,329
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಯವಾಯಿತು

805
01:25:36,252 --> 01:25:39,295
ಎಂಥಾ ನೋವು ನಿನಗೆ

806
01:25:43,217 --> 01:25:46,136
ತಾಯಂದಿರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು

807
01:25:46,137 --> 01:25:49,055
ಕ್ಷಮಿಸಿ ತಾಯಿ

808
01:25:52,726 --> 01:25:54,519
ತಾಯಿ...

809
01:25:55,437 --> 01:25:57,397
ತಾಯಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

810
01:25:57,398 --> 01:25:59,065
ತಾಯಿ

811
01:26:06,739 --> 01:26:09,241
ಈಗ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

812
01:26:14,064 --> 01:26:15,565
ಐ-ಆನ್

813
01:26:23,991 --> 01:26:25,575
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್

814
01:26:28,445 --> 01:26:29,737
ತಾಯಿ

815
01:26:32,157 --> 01:26:33,657
ತಾಯಿ

816
01:26:35,327 --> 01:26:37,244
ತಾಯಿ

817
01:26:46,922 --> 01:26:48,672
ತಾಯಿ

818
01:26:54,137 --> 01:26:55,971
ತಾಯಿ

819
01:26:56,940 --> 01:27:01,193
ತಾಯಿ ... ತಾಯಿ ...

820
01:27:01,194 --> 01:27:04,697
ತಾಯಿ

821
01:27:04,698 --> 01:27:08,909
ತಾಯಿ ... ತಾಯಿ ...

822
01:27:10,078 --> 01:27:16,375
ತಾಯಿ ... ತಾಯಿ ... ತಾಯಿ ...

823
01:27:17,344 --> 01:27:19,387
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್

824
01:27:31,817 --> 01:27:32,900
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

825
01:27:33,569 --> 01:27:36,446
ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

826
01:27:52,829 --> 01:27:53,913
ಮಿಯೊಂಗ್-ಜಿನ್

827
01:27:59,987 --> 01:28:01,696
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

828
01:28:09,271 --> 01:28:11,063
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

829
01:28:32,753 --> 01:28:34,670
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

830
01:29:36,900 --> 01:29:37,733
ಐ-ಆನ್

831
01:29:49,913 --> 01:29:51,664
ನಾನು-ಮಲಕಾ ಸ್ಲೈಡ್ ಶೋ

832
01:30:15,406 --> 01:30:18,241
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

833
01:30:19,701 --> 01:30:22,912
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ

834
01:30:22,913 --> 01:30:24,664
ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಮನೆ

835
01:31:13,180 --> 01:31:14,514
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

836
01:32:40,167 --> 01:32:42,084
ಅವನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?

837
01:32:42,085 --> 01:32:44,378
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

838
01:32:46,047 --> 01:32:48,174
ಹೊಸ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

839
01:32:48,592 --> 01:32:52,136
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ

840
01:32:52,137 --> 01:32:54,221
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು

841
01:32:57,142 --> 01:32:58,842
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ, ...

842
01:32:58,977 --> 01:33:01,061
... 10% ನಿರ್ವಹಣಾ ಶುಲ್ಕ

843
01:33:02,230 --> 01:33:03,314
ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್ ಬರೆದರೆ ...

844
01:33:03,315 --> 01:33:05,816
... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

845
01:33:17,796 --> 01:33:19,422
ಐ-ಆನ್

846
01:33:20,882 --> 01:33:22,341
ತಂದೆ

847
01:33:22,342 --> 01:33:25,011
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ

848
01:33:27,681 --> 01:33:29,807
ನಾನು-ನಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

849
01:33:31,977 --> 01:33:36,314
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡು

850
01:33:36,338 --> 01:33:46,338
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಲೋಪಗಳಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

851
01:33:46,362 --> 01:34:16,362
RONN | ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ